道案内

昨日のテニス後、駅に向かう途中でアジアンな人に話しかけられる。
胡散臭い勧誘かなんかかとおもってスルーしようかとおもったけど、よく見たら地図開いて英語で話しかけられてた。
南千住あたりの宿に行きたいんだけど、明治通りはどっち？と。
うーん、残念ながら方向がてんで逆。
このまま行っても隅田川しかないですよ、とは英語でいえない。心の声。
まず駅に戻って、駅の向こう側の通りを左に行って、さらに泪橋交差点左
ってのを全くもって説明できない。
向こう、ってなんだっけ？とかほんとそんなん。
説明できないからナビウォークの地図開いて説明してあげる
使用単語はhere、station、left、streetくらい(苦笑)
というか、その人がもってた宿の地図？だと日本人も絶対わからない。駅からの大事な道がぬけてるし。
「駅までつれてく」
「そこの交差点までつれてく」
とかいえないから、とりあえず連れて行くよ的な雰囲気を醸し出してみる。
雰囲気醸し出したらちゃんと？ついてきてくれたし(笑)
なんとかこんとか駅の向こうにはつれていったから、ここまっすぐいって、泪橋交差点のセブンイレブンで左と伝えた。
伝えたけど、まっすぐ行くためには歩道橋わたったりと意外と複雑なんだよな
ちゃんといけたのかなぁ
英語できないのは悲しいな。中高大と学んだのはどこいっちゃったのかしら。
酒飲んで記憶とばしすぎて一緒に飛んだのかね？
そんな難しくない日常会話はできるようになりたいかも？
も少し英語に触れるようにするとこからかな。
役にたてたかなぁ…
小さいながらいいことした気がするけど、どなんだろう。